#jesorsdechezMoi • tu tires ou tu pointes ?

Le b.a.-ba pour ne pas passer pour une brêle

• Abandonner la mène

Ce n’est pas arrêter la partie mais c’est ne plus chercher à reprendre le point et se placer stratégiquement pour bloquer l’entrée des boules adverses près du but

• Arroser

Réussir tous ses tirs d’affilée

• Assommer

Envoyer une boule vers le haut afin qu’elle retombe net, non pas sur la tête de l’adversaire mais sur le sol et sans rouler

• Un biberon / Faire un bibe

Quand une boule vient embrasser le bouchon

• Une bouche

On dit d’un joueur qui parle plus qu’il ne gagne qu’il est une bouche (ça rappelle les vieilles pubs McCain…

• Le cabanon

Désigne les parties jouées en famille le dimanche. On surnomme les participants des joueurs de cabanon lorsqu’ils s’inscrivent à un concours

• Casser le bras

À ne surtout pas appliquer à la lettre ! Il s’agit juste de déconcentrer un tireur quand il exécute son geste…

• Un carreau

C’est LE tir parfait pour un tireur ! Sa boule prend la place de celle qu’elle vient de frapper

• Une casquette

C’est l’inverse du carreau. La boule frôle le dessus de la boule visée mais ne la fait guère bouger !

• Défendre le point

Avoir une boule bien placée et tirer sur une boule adverse qui a fait mieux, pour que la nôtre soit en pole position

• Une doublette

Équipe formée de 2 joueurs, avec 3 boules chacun

• Envoyer la came

Ne vous méprenez pas, si on vous demande d’envoyer la came, c’est qu’on attend de vous votre meilleur jeu !

• Fanny

Selon la tradition, les joueurs ayant perdu 13 à 0 doivent embrasser les fesses de la Fanny en guise d’humiliation, on dit « faire Fanny »

• La mêlée

Rien à voir avec le rugby ! À la pétanque c’est beaucoup plus calme… Il s’agit simplement de constituer les équipes au hasard

• Faire un palouf

On fait un palouf si notre boule est beaucoup trop courte

• Pointer

Lancer sa boule en essayant de s’approcher du cochonnet

• Tirer

Jeter sa boule pour frapper une boule de l’équipe adverse dans le but de la retirer du jeu, l’éloigner ou prendre sa place. On dit taper la boule.

• Une triplette

Équipe formée de 3 joueurs, avec 2 boules chacun

Une partie de pétanque s’achève lorsque l’une des deux équipes atteint la somme de 13 points. Évidemment, celle qui n’est pas arrivée à ce nombre, est l’équipe perdante mais il lui arrive aussi parfois d’avoir le malheur d’être – ou d’avoir – fait Fanny ! Cela signifie que son score est tout bonnement de 0 ! Vous vous demandez très certainement pourquoi puisqu’en-dehors de cette expression là, le prénom de « Fanny » ne se retrouve dans aucun autre proverbe provençal ni même dans le lexique du jeu… Il paraitrait qu’à la fin du 19^ème, à Lyon, une jeune Fanny de 20 ans un peu simplette qui dormait souvent dans la rue, montrait ses fesses aux perdants en échange d’une petite pièce… Entre lot de consolation et double peine, il n’y a semble-t-il qu’un pas quand on voit la Fanny de 1896 ci-contre ! Rassurez-vous, si vous perdez, on ne vous demandera d’embrasser qu’une représentation (affiche, statuette…) d’un postérieur…  ©Morgane Las Dit Peisson & Delphine Goby O’Brien pour #jesorsdechezMoi par Le Mensuel